the house of bernarda alba in a new english versio
g Poetic Rhythm: The translator prioritized maintaining Lorca’s lyrical quality, using carefully crafted verse that echoes the original’s musicality. Cultural Adaptation: While staying true to the Spanish context, the adaptation incorporates idiomatic English expressions to make dialogue natural. Ch